Add a new account in Automatic Email Manager, enter the shared email address in the first panel, click on next, it will detect an Office365 account and display the Microsoft modern authentification login: A this moment use an email account which has access to the shared email box, valid and it should work as expected.